ONNEN VALTAKUNTA
Aurinko on jo noussut, pidä kiirettä.
Sinua rangaistaan jos olet myöhässä.
Kiinnitä huomiota!
Tänään...
...tänään iltapäivällä...
...uskomaton elokuva!
"Pyhyys vastaan spektri."
Jännitystä ja elämystä.
"Niñon sankarit" Korkeakoulun teatteri.
Älkää menettäkö tilaisuutta!
Huomio!
Rouvat...
...rouvat... herrat.
Pieni valkoinen lehmä.
Ei polttomerkkiä.
karkasi pihaltaan eilen.
Se kuuluu Herra Natanael'lle...
...tämän seurakunnan papille.
Hänen Arvokkuutensa palkitsee...
...jokaisen joka lähtee etsimään sitä.
Tule tänne, senkin lehmä!
Herra...
...minä toin lehmänne takaisin. Se on pihalla.
Se meni minne se yleensä menee.
Me olemme kiitollisia että...
...sinä vaivauduit tekemään sen, Dionisio.
Olemme kiitollisia.
Tulet saamaan palkkasi Taivaassa.
Tiedätkö että tuo seurakunta ei tuota paljoakaan.
Nyt, tule tänne.
Missä kapulasi on?
Älä piilota sitä.
Oikeita miehiä ovat ne jotka palvelevat Rosaryn Neitsyttä.
Isän...
...ja Pojan ja Pyhän Hengen nimeen.
Aamen.
Tivoli on täällä! Tivoli on täällä!
Tivoli on täällä!
Kookas suolaheinän värinen tamma...
...on kadoksissa.
Tamman on polttomerkinnyt Socundino Colmeneros.
Siemeniä ja rahaa maksetaan palkkiona...
...eikä tutkimuksia tulla tekemään...
...toisin kuin muut, jotka eivät edes sano: "Kiitos".
Tämä on kiireellinen.
Älä vain seiso siinä, tule tänne.
Mene hakemaan kaupungin huutaja.
Me tarvitsemme kuuluttajan kukkotappeluun.
- Tule. - Kyllä, herra.
...hän haluaa kahvia.
Hän sanoo: "Tule takaisin, ole kiltti." Hän on viisitoista ja...
Tulkaa tätä tietä, herrat! Tulkaa katsomaan tivolia!
Tulkaa katsomaan kukkotaistelua!
Mukanaan kultainen kukko Santa Barbaran maatilalta...
...Parral Chihuahua.
Hän sanoo että hän on valmentanut...
...ja valmiina taistelemaan Chicomostoc'n Valkoista vastaan.
Hän sanoo, "tulkaa", hänellä on punainen lippu.
Sulkekaa...
...ovet!
Päästäkää irti kukkonne, herrat.
Poimikaa kukkonne, herrat.
Taistelu on ohi!
Pieni taistelu on ohi, suuri on edelleen edessä!
Kultainen voittaa!
Avatkaa ovet!
Se oli todella täpärä.
Minun on tapettava tämä kynitty kukko.
Älkää tappako sitä, herra! Se voi olla hyvä jalostukseen.
Jos te haluatte sen...
Tule, mennään.
Minä parannan sinut, Blondy.
Minä parannan sinut.
Tämä multa on lämmintä.
Se parantaa ja kuivaa siipesi, näet vielä.
Minä lupaan sinulle.
Minä huolehdin sinusta...
...ja kun sinä olet kunnossa...
...minä vien sinut mukanani kaikkialle, Blondy.
Ja kuuntele minua:
Sinun vastustajasi tulevat vapisemaan kun ne näkevät sinut.
Minun siipirikko-Blondyni.
Minun Blondyni.
Sinä tulet vielä hienoksi.
Kaunis Blondy...
...minä vannon pyhimysteni nimeen...
...että sinusta tulee pian hyvä.
Miksi sinä hoidat sitä? Siitä tulee kuitenkin keittoa.
Siitä ei tule keittoa.
Minä hoidan sen, ja siitä tulee minun kukkoni.
Jätä se kukko rauhaan, jumalauta!
Pidä huolta minusta, minä olen sinun äitisi.
Tuo elukka ei ole vain Jumalan eläin.
Vaan se on..
...minun omaisuuttani.
Se on minun kukkoni, se tietää sen.
Tämä on...
Minun Blondyni!
Saakelin kukko! Minä sanoin sinulle!
Minä halusin että tulisit ulos kanssani.
Mutta ei! Sinä olet niin kiittämätön.
Ole hyvä, äläkä valehtele minulle, senkin kukko.
Vaikka olisitkin petollinen kukko...
...paskiainen, Blondy...
...niin minä pelastan sinut!
Odota vain...
Mutta älä kuole minulta, ole kiltti.
Blondy!
Istu vain siinä, äläkä hermostu.
Minä tulen heti takaisin.
Vettä.
Odota.
Näetkö? Minä en anna sinun kuolla.
Näitkö sinä sen?
Tämä on elämän peli!!!
!!! Niinkuin se tulee, niin se menee!
Nyt saat mennä lepäämään vähän.
Älä tee typeryyksiä enää.
Pysy rauhallisena, juuri siinä.
Hiljaa, Blondy.
Kuolitko sinä jo, äiti?
Minun äitini...
Sinä olet lähtenyt matkalle.
Mitä minä sille voin?
Älä sure, vanhukseni.
Sinä kuolit minulta.
Minä olen tulossa! Olen tulossa!
Ahaa, se olet sinä...
Mitä minä voin tehdä hyväksesi, Dionisio?
Hyvää huomenta, Neiti Iris.
Anteeksi jos häiritsen mutta minun äitini kuoli juuri...
...ja minä tulin lainaamaan jotain kunnollisiin hautajaisiin.
Voi että...
No, ei.
Minä en voi, en voi.
Tiedättehän kuinka asiat ovat. Minulla ei ole yhtään.
Älkää viitsikö, edes arkkuun, auttakaa nyt.
Minulla ei ole yhtään, Dionisio.
Kysy papilta.
Ettekö te kaksi ole hyvin läheisiä?
No, kyllä, mutta hän ei ole kotona.
Hän työskentelee muissa seurakunnissa.
...eikä hän ole sisällä.
Olkaa kiltti, Neiti Iris.
Mitä tahansa.
Minulla ei ole mitään, Dionisio.
Kuulkaa, teillä on oltava jotain.
Älä kerjää tuolla tavalla, Dionisio...
...älä kerjää tuolla tavalla, perhana!
Minulla ei ole yhtään...
...ja vaikka olisikin, ei minulla silti olisi yhtään.
- Mitä sinä haluat? - Kolmella pesolla lihaa.
No... kruuna vai klaava? Sano!
- Klaava - Anna minulle rahat, antaa tulla.
Katso, yksi kenkä puuttuu!
- No, kruuna vai klaava? - Kruuna!
Perhanan raajarikko, mikä sinua vaivaa?
Minä vedän sinua turpaan!
- Kruuna vai klaava? - Kruuna.
Kruuna. Klaava, anna rahat tänne.
- Hyvä on, entä nyt? - Kruuna.
-
SANTA CECILIA VAPAAKSI JA SUOSTUU ISÄNNÖIMÄÄN TIVOLIA
KERÄTÄKSEEN LISÄÄ RAHAA
Hei, pane se pois!
- Se on Jumalan maine! - Ihmiset tulevat tänne pelaamaan.
Anteeksi, herrat. Minä toin kukon.
Kuinka hän voi taistella suuressa ottelussa?
Hän haluaa juosta ennen kuin on oppinut kävelemään.
Suuressa? On ilmeisen selvää ettei hän tiedä.
Älkää viitsikö! Te ette edes näytä kauppatavaraanne?
Se ei näytä huonolta... mutta siitä ei ole isoon taisteluun.
Tule takaisin huomenna että saat kummisedän...
...joka lyö vetosi.
Tulkaa! Tästä tulee suuri taistelu!
Tulancingo'n Soturi!!!
!!! Vastassa Tepeji del Rio'n Ruddy!
Tulkaa, herrat! Katsotaan kuka voittaa!
Tulkaa!
Minä olen täällä.
Mitä sinä haluat?
Minä tulin kummisedän vuoksi.
Bonifaz!
Hän etsii kummisetää.
Mitä minä voin tehdä hyväksesi?
Minä toin kukon taistelemaan isossa kilpailussa.
Ei, minä en mielelläni lyö vieraiden kukkojen puolesta.
Mutta tämä on kunnioitettava kukko.
Hän on syntynyt voittamaan suuren kilpailun, minä vannon.
Katsotaanpa.
No, jos se voittaa...
...minä otan 80%.
Sano sopiiko se sinulle.
- Hyvä on. - Tule tänne.
Se sopii.
Herrat!!!
!!! Katsotaan kuka voittaa!!!
!!! Tänä iltana on suuri taistelu !
Herrat!
Valitkaa kukkonne, ne taistelevat!
Katsotaan, mitkä ovat vetonne, herrat?
Se on siinä! Minä maksan hyvin tänään!
Vihreä! Minä otan vihreän, herrat, tulkaa!
Tämä on vihreälle!
Kukkotaistelu alkaa!
Päästäkää kukkonne irti, herrat.
Sinun kukkosi hakkaisi minkä tahansa, kaveri!
Se on hyvä vastustaja.
Minä olen tarkkaillut sinua tästä aamusta alkaen.
Meidän on saatava rahamme.
Meidän on mentävä hakemaan rahamme.
Ja nyt, kaikkien iloksi...
... meillä on Pollero Yhtye...
...sekä Bernarda Cutiño...
..."La Caponera".
Ruusupensaitteni ruusut ovat meren väriset.
Kukaan ei löydä. Kukaan ei löydä.
He eivät voi tuhota niitä.
Ruusupensaitteni ruusut ovat meren väriset.
Kukaan ei löydä. Kukaan ei löydä.
He eivät voi tuhota niitä.
Upeaa! Pitkät sääret!
Lanteet ja rinnat, juuri sellaiset kuin minä haluan!
Minä haluaisin hänet tähän.
Älä ole surullinen, Blondy.
Älä ole mustasukkainen.
Ei...
...sinä ja minä... ylös ja alas.
Tuo ja kaikki muut tytöt voivat huijata itseään.
Kukaan ei päihitä sinua, ja minua, Blondy, minä vannon.
Kyllä, me olemme areenan mestarit.
Katsotaan.
Kyllä, sinä olet vahva.
Minä jopa ruokin sinua lihalla.
Luuletko sinä että minä päästän sinut koskaan heikkenemään...
...tai että loukkaantuisit taistelussa.
Enkö minä sanonut sinulle että minä pidän siitä huolta?
Minä teidän mikä sinua vaivaa.
Sinä olet vihainen koska se olet sinä joka taistelee areenalla...
...kun taas minä vain katson.
No, syö, syö nyt.
Jos et taistele, kuinka minä voisin ansaita rahaa ruokaan?
Ei, minä ajattelen sinua myös.
Mitä? Luulitko sinä että minä vain katselen tyttöjen perään enkä...
...välitä sinusta lainkaan?
Ei, Blondy.
Lopeta tuo mustasukkaisuus.
Sinä ja minä olemme yksin...
...me pidämme toinen toisellemme seuraa, Blondy.
Yksinoleminen ei ole oikein.
Piditkö sinä tuon tytön laulusta? Caponera'n?
Kyllä.
<>Ruusupensaitteni ruusut ovat meren puutarhoista.
Kukaan ei löydä. Kukaan ei löydä.
He eivät tuhoa niitä.
Mutta sinulla ei ole!
Ja sinä tarvitset eniten jonkun joka todella rakastaa sinua!
Katso minua, minä olen hän!
Minä istutin ruusuni pehmeiden ajatusten joukkoon.
Me olemme kiintyneet toisiimme.
Koska näemme toinen toisemme onnellisena.
Nyt on aika, herrat! Tämä on se suuri!
Tulkaa! Tämä vihreä tulee Almozoc'sta...
...ja punainen tulee San Miguel'sta. Tulkaa!
Viisikymmentä! Viisikymmentä tuolla!
Taistelu on ohi, herrat. Poimikaa kukkonne.
San Miguel'n voitti, punainen.
Tuo paskakukko voitti!
Hurratkaa sille!
Kultainen kukko on todella hyvä.
Sitä ei kukaan päihitä.
Minä näin sen nylkevän Suuren Kukon San Juan del Riossa.
Kyllä.
Istuin syyttömänä vangittuna Celayan vankilassa.
Kurjan pitahaya'n vuoksi. Kurjan pitahaya'n vuoksi.
Pikku kukkoni nokki. Se on vale, en minä.
Siinä oli reikä ennestään. Se on vale, en minä.
Voi, pikku lintuni.
Se on vale, en minä. Siinä oli reikä ennestään.
Paskajätkä. Sinä lukitset aina kassakoneen.
Ota tuo jolla on kukko.
Iltaa. Mitä minä voin tuoda sinulle?
Minä haluan kananpoikaa.
Kananpoikaa.
Me syömme pian, odota hetki.
Yksi mescal, kaveri.
Mitä?
Onko vaikeuksia?
Paljonko sinä haluat kukostasi, kaveri?
Se ei ole myytävänä.
Älä vain kerro kenellekään.
Minä sanoin sinulle, se ei ole myytävänä.
Lorenzo Benavides.
Minä omistan sen kukon...
...jota vastaan sinun kukkosi taisteli tänä iltapäivänä.
Lorenzo Benavides.
Se on minun nimeni.
Kerran vielä.
Minä sanoin sinulle.
Se ei ole myytävänä.
Rahan lisäksi...
...minä annan sinulle kaksi kukkoa.
Keltaisia kukkoja kuin tämä.
Helkkarin kauniita eläimiä, helkkarin kauniita!
Sinä olet hyvä tässä.
Se osoittaa että sinä olet hyvä tässä.
Hän taistelee hyvien kukkojen kanssa kaikilla markkinoilla.
Ja niin mielelläni kuin minä ostankin...
...niin minä myös tarjoan.
- Yksi vielä. - Minä en tee kauppoja.
Haluatko sinä päivällistä?
Cuaresmeño-kananpoikaa. Se on herkullista.
Haluatko sinä?
Me voimme tilata lisää.
Kananpojasta ei ole koskaan puutetta täällä.
Minä en syö koskaan kananpoikaa.
Vielä vähemmän nyt markkina-aikoina.
Katso, kukonkasvattaja...
...tämä on viimeinen kerta kun sinä taistelet kukkosi kanssa.
Me tunnemme nyt hänen ulkonäkönsä ja temppunsa...
...ja me luovutamme hänet jollekin joka näyttää hänelle viimeisen korren.
Tiedä siis, kukonkasvattaja...
...tämä on viimeinen taistelu, muista, viimeinen.
Mitä? Luulitteko te että me olemme typeryksiä?
Tai... minä voin järjestää kaksi tai kolme taistelua kukollesi.
Kerro minulle.
Tehdäänkö kaupat, kukonkasvattaja.
Etkö sinä ymmärrä, mitä Herra Lorenzo sinulle ehdottaa?
Luuletko sinä että kaikki on laillista?
On opittava kuinka suurilla areenoilla pelataan...
...ei saa heittää mahdollisuuksiaan hukkaan.
Näkemiin.
Näetkö?
Sinä onnut taas.
Minä en tiedä miksi minä pidän sinut, narttu.
Jos minä rakastin sinua ei se johtunut siitä että minä rakastin sinua.
Jos minä rakastin sinua, se oli ajankulua vain.
Siitä saat typerän kuvasi.
Minä en halua ajatella sinua enää.
Ei se haittaa, Blondy.
Älä ole huolissasi.
Sinä olet kaikkein rohkein.
Näetkö, se ei satu.
Sinä päihität sen, Blondy.
Päästäkää kukkonne vapaaksi, herrat.
Punainen voittaa!
Kultainen häviää!
Poimikaa kukkonne, herrat.
Punainen voittaa...
...San Miguel häviää.
Harmi, Blondy, sinä kuolit minulta.
Mitä minä voin tehdä sille?
Saatanan ämmät! Ettekö te tiedä kuinka ne kuolivat?
Tämä on minun kukkoni!
Antakaa minulle minun kukkoni! Antakaa minulle minun kukkoni!
Paska vanha narttu!
Kusipäät!
He halusivat syödä sinut.
Se ei tule tapahtumaan, Blondy.
En minä sinua takuulla tänne jätä.
Harmi, Blondy.
Sanotaan että tällä tavalla asiat ovat.
Toinen, Bernarda.
Mitä? Jäätkö sinä?
Nähdään myöhemmin.
Minä olen odottanut sinua.
Minä lupasin Herra Isabel'lle että piristän hänen markkinoitaan...
...millä tahansa torilla.
Myöhemmin panemme tuulemaan... niin kuin sinä haluat.
Hyvä on.
Ottakaa paikkanne, herrat.
Tässä meillä on mahdollisuus...
...mahdollisuus.
- Mikä on vetonne? - Oros, minä pidän tuosta.
Tässä on mahdollisuutenne, ja se menee...
...kymmenen copas...
...kaksi oros...
...neljä espadas...
...kuusi bastos...
...posta. Posta voittaa. Se oli lähellä, herra.
- Nyt vedot bastos'lle. - Kukonkasvattaja...
Sijoita nämä rahat bastos'n kuninkaalle puolestani.
Minä tiedän mahdollisuuteni, sijoita ne.
- Älä hermostu. - Minä sijoitan vain omat rahani.
Jätkä! Älä ole niin ylpeä.
Tämä menee hyvin.
Antaa tulla.
Bastos!
Mahdollisuudet menevät...
...viisi copas...
...seitsemän copas...
...kaksi espadas...
...bastos'n kuningas voittaa.
Nyt lyödään vetoa kukoista, ehkä sinä pääset omillesi.
Kukonkasvattajan elämä on tällaista.
Jokaisella on onnensa, sinulla myös, eikö niin?
Nyt, antaa tulla.
Sano vaan koska, Caponera.
Sinun kanssasi, ei ikinä, ystäväni.
Kuinka te teitte tuon, Neiti Bernarda?
Sinulla on sopimus myyjän kanssa, eikö olekin?
Minä näin kun he jakoivat kortit.
Aseta panoksesi tuolle.
Minä tulen heti takaisin, minä menen laulamaan.
Minä sijoitan tuolle valkoiselle, se näyttää rauhalliselta.
Kyllä, herra.
Päästäkää kukkonne vapaaksi, herrat!
Minä lennän...
Minä laulan...
Sininen siniselle maalattuna. Lentää sinisten pilvien mukana.
Ja lentäen, lentäen, lentäen korkeammalla taivaalla.
...lähemmäs aurinkoa.
Ja maa jää pienemmäksi ja pienemmäksi...
...outoa väriä mutta enkeli taivaassa...
...lauloi tämän ihanan laulun...
Minä lennän...
Valkoinen kukko voittaa!
Minä laulan...
Sininen siniselle maalattuna.
Lentää sinisten pilvien mukana. Sininen vähän sininen.
Lentää sinisten pilvien mukana.
Chalupa, madam.
Minä olen etsinyt sinua.
En halunnut että sinä lähdet.
Minulla on vähän asioita sinulle.
Minulla ja yhdellä toisella miehellä.
Kuule, Pinzon...
...tällaisia kukot ovat, kuule.
Ne antavat sinulle tänään, ne pihistävät sinulta huomenna.
Minä selitin sen sinulle...
...mutta sinä et kuunnellut.
Sinä käänsit selkäsi kohtalolle.
Ehkä oli minun kukkoni aika.
Jumalani!
Se aina, kyllä varmaan!
Se oli järjestetty.
Luulitko sinä että kukkotappelut ovat rehellisiä?
Minä varoitin sinua heti alkuun.
Ei järjestetty.
Kuka haluaisi vahingoittaa minua?
Se mies joka punnitsi sen.
Minä lyön vetoa että hän katkaisi siltä kylkiluita.
Mutta minun Blondyni kesti rohkeasti.
Se tappeli loppuun saakka.
No, sinä tiedät sen.
Minä haluan että tulet joukkooni.
Mitä sinä aiot tehdä? Minä maksan oikein hyvin.
Joko taivut tai joudut kilpailusta ulos...
...niinkuin sinulle juuri kävi.
Sinulla oli vain yksi kukko.
Mitä sinä tekisit? Myisit enchiladoja vai mitä?
Sinusta näkyi että sinä olit nälkiintynyt.
Sinä täytit mahasi chilillä, kaveri.
Nyt sinä syöt kunnolla, eikö totta?
Tai mitä?
Työtä?
Ei jumalauta!
Näkyy ettei sinusta ole sellaiseen, kaveri.
No, en minäkään ole täydellinen.
Etkö näe tätä perhanan jalkaa?
Minusta tulee rampa heti kun alkaa sataa.
Sillä tavalla asiat ovat.
Meitä ei ole tehty työntekoon.
Sinusta on hyötyä pomolle.
Sinä tunnet eläimet.
Sinä olet hyvä siinä.
Lisäksi, kukaan ei tunne sinua.
Rentoudu...
...äläkä istu jalat ristissä.
Sinusta tulee meidän jakelijamme ja me annamme sinulle rahat, eikö totta?
Olet jo nielaissut syötin.
Sinä nielaisit jo sen.
Tämä on Herra Gil.
Hän tietää kaiken kaikesta.
Herra Gil.
Herra Gil, älkää nukahtako.
Enkö minä käskenyt sinua pitämään tämän puhtaana?
Jumalauta, kuule!
Katso, hän on Dionisio Pinzon.
Hänestä tulee minun jakelijani.
Tämä on yhtä paskaa!
Voi ei! Ei noin!
Ei... ei...
Ylhäältä alas.
Käytä kämmeniäsi, pehmeästi, näin.
Eläin ei edes huomaa kun sinä katkaiset...
...sen kylkiluut.
Kuivan kätesi on oltava hyödyksi, sitä ei saa nähdä.
Ei kannata olla huolissaan.
Kaikki on järjestetty alusta saakka.
Helkkarin läski! Hän näytti ihan vesikauhuiselta koiralta.
Sinulla oli siis suuria ongelmia? Olen iloinen että tulit tänne.
Nyt sinä voit tehdä töitä minulle.
Täällä on tarpeeksi tilaa.
Tätä on pidetty jonain helvetin kouluna.
Rikkaiden kouluna ja mitä vielä.
Sisäoppilaitoksena.
Ja jos tuo läski lääppii sinua, hän tappaa sinut!
Nyt sinä et pääse pakoon...
...me pelaamme joka päivä klo 19.30.
Sanokaa vain minulle mitä tehdä, Herra Lorenzo.
Älä ole huolissasi.
Caponera...
Minä toin hänet silmiesi iloksi, Pinzon.
Hei, Neiti Bernarda.
Me ikävöimme teitä paljon markkinoilla.
Minä olen ollut täällä, pitämässä miehelleni seuraa.
Minä tuon teille vähän virvokkeita.
Tämä on minun pelipöytäni, Pinzon.
- Istu alas. - Kiitos.
Täällä sinä opit kaiken korteista.
Tämä on pöytään.
Neljä,
Jätkä. Jätkä.
Kuusi... hevonen...
...seitsemän... kaksi...
...jätkä.
Minulla on jälleen voitto, Herra Lorenzo.
Olette oikeassa. Sinä opit nopeasti, Pinzon...
...sinä opit nopeasti... - Lopettakaa ja syökää jotain.
Kohta on aamu, piika on jo noussut.
Hyvä on, nainen.
Sinä sekoitat.
Benavides... eivätkö San Juan del Rio'n markkinat olleet näinä päivinä?
Tosiaan... ne alkoivat kolme päivää sitten.
Ne ovat todella hienot.
Minä pidän niistä.
Sinä olet oppinut todella nopeasti, kaveri!
Bernarda, pyydä että Diego tuo auton...
...ja sano hyvästi ystävälleni.
Onnea matkaan, Dionisio.
Pitäkää hauskaa.
Sinä olet todella hyvä siinä, eikö totta?
Nuo perhanan yllätykset joita sinä annoit minulle...
MOLINAN HAUTAUSTOIMISTO
Katso sitä.
Tämä on paras.
Katso mikä viimeistely.
Se ei voi mennä rikki, ei edes kiskomalla.
Kokeilkaa, kokeilkaa!
Varovasti!
Jelly!
Tulkaa, Rouva Iris, tuokaa minulle olutta...
...aivan kuin näille miehille.
Koska nyt minulla on niihin varaa.
Vaikka olisitte yllättyneitä.
Minun olueni... ja monta lisää, jos minä haluan.
Mitä, Damian? Mitä te tuijotatte?
Kadehditte vaatteitani, eikö niin?
Ne ovat erittäin hyvät, ja kalliitkin.
Mutta nyt minulla on rahaa.
Siitä syystä minä toin äidilleni hänen arkkunsa.
Katsokaa sitä: Punaiset pitsit, hopeiset kuviot.
Kuulitte aivan oikein: Hopeaa Dionision äidille.
Te ette voi sanoa että minä hautasin hänet kuin koiran.
Siitä syystä minä tulin takaisin tähän... raihnaiseen kaupunkiin.
Ja nielkää kiukkunne...
...senkin kusipäät...
...koska minulla on nyt rahaa.
Ettekö halua toista olutta, Herra Dionisio?
"Herra Dionisio."
Tuo kuulostaa hyvältä, "Herra Dionisio".
Tämä oli minun kotini.
Minä ostin sinulle jopa arkun!
Minä kuulin että te ette voi hyvin, Herra Secundino.
Sillä tavalla asiat ovat.
Joskus... naiset aiheuttavat vaikeuksia.
Elämä on sellaista.
Mitä minä voin tehdä teille?
Minulla on mennyt hyvin...
...ja minun on saatava joku hoitamaan kukkojani...
...valmentaja, osaatko sinä sellaisesta mitään.
Tule mukaani.
Minä menen tuonne hetkeksi katsomaan pelaajia.
Meitä ei saada nähdä yhdessä.
Mene syömään tacoja jonnekin.
Pidä vain huolta arkusta.
Kyllä.
Haluatteko te pelata, herra?
- Mitä teille saa olla? - Ei mitään.
Ole varovainen, älä lopeta, ole nopea.
Nopeasti, pojat, meidän on aloitettava esitys.
- Kyllä, madame. - Juomia kaikille?
- Kyllä. - Pian, meillä on kiire.
Katsotaan.
Kuinka sinä voit, Pinzon?
Mitä?
Etkö sinä tule tervehtimään?
Hei, Neiti Bernarda.
Missä Herra Lorenzo on?
Voi, Pinzon...
Istu alas.
Minä jätin hänet.
Lähdin tieheni.
Mutta Neiti Bernarda...
...Benavides kohteli teitä kuin kuningatarta suuressa talossaan...
...miksi teidän on laulettava taas markkinoilla?
Talossa oli seinät.
Neljä seinää ja katto.
Minä en ole syntynyt ollakseni lukittuna.
Lintu ilman häkkiä.
Olen kulkenut paikasta toiseen pikkutytöstä lähtien.
Poikieni kanssa.
Eikö niin?
Benavides rakasti minua.
Mies parka.
Mutta minä en juurru lukkojen taakse.
Tuo minulle juotavaa että saan kurkkuni selväksi.
Minä laulan myöhemmin.
Joten, vaikka häkki olisi kultaa...
Miksi sinä olit hänen kanssaan?
- Älä sano että sinä rakastit häntä. - No...
...Minä olin ihastunut Lorenzoon.
Mitä? Olenko minä noita?
Mutta en voinut langeta häneen.
Paska, tässä on vettä.
Entä sinä?
Aiotko sinä olla liikkeellä?
Koska me näytämme törmäävän toisiimme.
Siltä näyttää, neiti Bernarda.
Hei, Dionisio...
...juodaan...
...oikealla tavalla.
Pullo mescalia!!!
...neidille.
Ja kaksi lasia.
Hyvää laatua! Avaamaton pullo.
Madam, eikö täällä ole paikkaa jossa me voimme juoda rauhassa?
Ei, täällä ei ole nurkkia.
Minä lyön vetoa että täällä jossain on nurkka, madam.
Mikä tahansa.
Me emme ole vaativaisia, vai mitä?
No, täällä on varasto, te saatatte pitää siitä.
Näettekö?
Ota takkisi pois.
Ei se haittaa. Anna se minulle.
Kyllä... kyllä...
...kyllä... voi!
Noin juuri, Dionisio!
Minä tulen...
...minä tulen... Minä tulen!
Tuonne?
- Kyllä... - Tuonne.
Kun minä olin pikku tyttö...
...kuvittelin että taivas olisi tällainen...
...kuin Zapopan'n sali.
Kun se oli tyhjä...
...se oli kuten tämä... niin hiljainen...
...ja valo oli...
...tällaista...
Sinä tulet luokseni kuten tänään, Caponera...
...ja me menemme markkinoille yhdessä.
Sinusta tulee minun magneettini.
Sinä tuotat minulle onnea.
Sinä tuotat minulle onnea vain olemalla läsnä.
Minä tiedän sen.
Muut miehet ovat kertoneet minulle sen.
Että minä tuotan heille onnea.
En tiedä miksi.
Mutta luulen että se on niin.
Mutta minä en anna sinun jättää minua.
Kyllä... minä tiedän sen.
Minä väsyin pyytämään häneltä...
...minä väsyin sanomaan hänelle että kuolisin suruun ilman häntä.
Hän ei kuunnellut minua...
...hänen huulensa avautuivat vain hänen sanoakseen minulle...
Minä en rakasta sinua enää.
Orkesteri hiljeni...
...lasini putosi heikosta kädestäni ilman että huomasin...
...hän halusi jäädä kun hän näki kuinka surullinen minä olin...
...mutta minä olin jo kirjoittanut että sinä iltana...
...hänen rakkautensa kuolisi.
Kolmas on hoidettu.
Pankaa se valkoinen kuntoon, se on erittäin hyvä.
Lorenzo!
Benavides!
Herra Lorenzo!
Kuka helvetti pitää noin kovaa meteliä?
Mikä saa sinut tulemaan tänne?
Me olimme lähistöllä, Herra Lorenzo...
...ja koska täällä ei ole markkinoita...
...sateen vuoksi, ymmärrättehän...
Sitä paitsi, olemme aina halunneet että tapaatte tyttäremme...
...Bernardita Pinzon. Sallittehan.
Kyllä, olen kuullut teistä joskus.
Tiedättehän, on aina olemassa joku kusipää.
Mitä? Haluatteko te pelata korttia?
Ei, Herra Lorenzo... Minä en tekisi sitä.
Muistattehan että te olitte minun opettajani.
Lisäksi, tällä kertaa minulla on amuletti.
Sinä olet niin ilkeä...
Äiti, aiommeko me jäädä pitkäksi aikaa?
Kun me menemme pöytään...
...jätä minut seinän viereen.
Kyllä, herra Lorenzo.
Mennään.
Tuleeko teidän jalkanne koskaan...
Joskus tulee, joskus ei...
...ja minä olen niin laiska... Olkaa hyvä, istukaa.
No...
...minä aloitan.
Koska mennään, äiti?
Me jäämme pitkäksi aikaa, kulta.
Mihin sinä olet menossa?
Pysy tässä.
Minua onnesti taas, se on Jumalan tahto.
Katso, herra Lorenzo, meidän ei pitäisi lyödä enää vetoa.
Näettekö, minä olin hyvä oppilas.
Suljettu talo...
Se tuoksuu pölylle.
Minä en lähde.
Minä vastaan.
Minulla ei ole jäljellä muuta kuin tämä talo.
Minä lyön vetoa talosta.
Ei taloa.
Entä jos te häviätte, herra Lorenzo?
Mitä teille tapahtuu?
Hyvä on, tehdään se, mehän vain puhumme.
Älä anna minulle ohjeita, kusipää.
Minä opetin sinua...
...vaikka sinä toitkin onnea.
- Satsaatko? - Kyllä. Satsaan.
Neljä...
...ja kuningas.
Kuusi...
...kymmenen...
...kaksi...
...neljä.
Talo on sinun.
Ei käy, herra Lorenzo.
Se oli vain leikkiä.
Minä voin tarjota teille vastapelin.
Jos te häviätte, kuinka aiotte maksaa?
Muista, korttivelkoja ei voi siirtää edes isälleen.
Mutta tämä oli vain hauskaa.
Me emme ole tavanneet niin pitkään aikaan.
Ja muista että minä olen teille kaiken velkaa.
Minulle? Sinäkö minulle velkaa?
Sinä et ole minulle mitään velkaa.
Sinä olet velkaa tälle noidalle.
Sinä tiedät se oikein hyvin, kusipää.
Sinä olet kaiken velkaa tälle velholle.
Voit pitää haisevan murjusi.
...ja saatanan amulettisi.
...saatanan amulettisi, minä lähden täältä, kusipäät.
Sinä et ole minulle velkaa mitään, mulkku, sinä olet velkaa tuolla huoralle.
Haistakaa paska!
Haistakaapaska...
Mitä tapahtui?
Mitä olisi voinut tapahtua, typerys?
Tämä talo kuuluu meille ja me jäämme tänne.
Rouva Fairy kertoi hänelle että laulamalla...
...hän voisi löytää maagisen luolan salaisuuden.
Tuo tuolla.. järven päässä.
Prinsessan piti ylittää se veneellä.
Ala tulla.
Tule, tule tänne nyt, tämä on se vene.
Juuri noin.
Tällä tavalla.
Minä avaan sinun hiuksesi.
Minä teen sinut kauniiksi.
Sinun hameesi... rimpsusi...
Kyllä, kuin prinsessa.
Tule, tule tänne sisään.
Minä panen sinulle huulipunaa.
Ei, mieluummin ei.
Tule tänne.
Hyvä on... katsotaan.
Näin...
Minä avaan sinun hiuksesi.
Katsotaan.
Mikä vikana, kuule?
Onko huono päivä?
Ehkä.
Johtuuko se siitä että Rouva Bernarda ei ole paikalla?
Tiedätkö, kun onni ei ole mukanamme...
...niin jopa kortit muuttuvat.
Mene suihkulähteelle...
...ja laula "Ruusut ruusupensaissani".
Ruusupensaitteni ruusut ovat meren väriset.
Kukaan ei löydä. Kukaan ei löydä.
He eivät voi tuhota niitä.
Mene sohvallesi, Caponera.
Sinä et ole ollut siellä vähään aikaan, huomaan.
Tule nyt, mene sohvallesi.
- Niinkuin minä olisin lehmä. - Kyllä, niinkuin sinä olisit lehmä.
Älä viitsi, mene sohvallesi.
Entä minä, isä?
Sinä menet kävelemään, tyttö.
Ole vain hiljaa.
Tuhat, ystäväni, ei pidä hylätä onneaan.
- He ovat täällä, pidä kiirettä. - Minä tulen.
Minä annoin tytölle rahaa leninkiin.
Kysy jos hän tarvitsee jotain muuta.
Älä aloita, jumalauta!
Minä vihaan tuota, kun sinä rukoilet, senkin känninen nainen.
Vain vähän rakkautta...
...me tarvitsemme sitä, Dionisio...
...me tarvitsemme sitä.
Sinäkin pidät siitä.
Herätätkö sinä minut kun he ovat menneet?
Me teemme sen kuten sinä haluat.
Käykö?
Sinä tulet todella nauttimaan siitä.
Hyvä on, mutta lakkaa pelleilemästä minun kanssani.
Tulkaa sisään, pojat. Alkaa olla myöhä.
Tuo meille juomamme, pidä kiirettä.
- Hei. - Hyvää päivää.
Tulkaa sisään, tulkaa sisään.
Minä tunnen oloni onnekkaaksi tänään.
Niin sinä luulet.
Tänään minä olen valmis.
Sinä olet niin typerä.
Lämmitä se.
On jo todella myöhä. Meidän on parasta mennä nukkumaan.
Meidän on lopetettava peli huomenna, ennenkuin sataa.
- Hyvä on. - Hyvää yötä.
- Hyvää yötä.
- Näkemiin. - Hyvää yötä.
Hyvää yötä.
- Hyvää yötä. - Hyvää yötä.
Caponera, herää, he ovat menneet.
Älä viitsi, minä en pidä siitä kun sinä teet sen puolinukuksissa.
Piditkö sinä siitä?
Piditkö?
Jää tänne vähän pidemmäksi aikaa, jääthän?
Minun lähelleni.
Nyt saat hoitaa itsesi, ja painu helvettiin.
Luuletko sinä että tämä on vain nautintoa?
Mitä jos hän löytää meidät?
Hän suuttuu silmittömästi, minä en tiedä mitä hän tekee.
Mitään ei tapahdu.
Sinä pidät siitä.
Pidä kiirettä, se kaveri kuorma-auton kanssa on täällä.
Tule.
- Pidä kiirettä, hän tulee ehkä takaisin. - Ei, Herra Solon.
Hän lähti juuri, hän viipyy aina.
Pian!
Me puhumme myöhemmin, Carmelo. Kuuletko sinä minua?
Missä sinä olit, Carmelo?
Me olemme käyneet monissa kaupungeissa hakemassa sinua.
Minä olen palannut.
Poikani...
Kuten ennenkin... kuten ennen...
Te olette minun poikiani, eikö niin?
Se ei ole mahdollista, Caponera.
Hän on meidän laulajamme nyt.
Ihanko totta?
Hän on niin tökerö.
Mutta minä olen sinun Caponerasi!
Me olimme huippuja... me lauloimme ja lauloimme.
Meillä oli aina hyvä yleisö, Carmelo.
Sanotaan että...
...aika ei voi tehdä mitään syvälle kiintymykselle.
Jos minä pukeudun, olen edelleen hyvä näköinen.
Minä näytän hyvältä kun panen vähän huulipunaa.
Älä sano että kaikki laulajat ovat nuoria naisia.
Ja minä laulan.
Minä laulan edelleen, Carmelo.
Minä laulan vieläkin.
Minä tulen heti takaisin.
Tulet näkemään... siitä tulee suuri yllätys!
Vuodet ovat jättäneet myös jälkensä sinuun, Carmelo.
En ymmärrä miksi sen pitäisi olla pahempaa minulle.
Minä tulen aivan kohta.
Tule nyt.
Nyt hän haluaa palata takaisin markkinoille.
Katso häntä...
Sinä tiedät sen myös, Carmelo.
Olet itse sanonut sen minulle.
Tule, mennään takaisin töihin.
Tule nyt, lopeta...
...pikku linnunkasvo.
Tule, pappaseni.
Tulkaa, pojat...
...alkakaa soittaa!
Kun hiuksesi tulivat harmaiksi...
...jopa nuoruudessasi...
...kuin kuu, ne kimmelsivät...
...sinisellä järvellä...
Tule pois sateesta, jumalauta!
Alkaa viilentyä.
Tätä me tarvitsimmekin.
Jos he eivät halua minua koska minä olen vanha...
...he haluavat sinut.
Sinä olet niin hento.
Katso tätä.
Tämä jossa on tulppaaneja...
...ja se kiiltää.
Tämä piti laulaa tunteella.
Se oli tosi tiukka päällä.
Saat vielä nähdä... Ota se pois.
Sinä käytät myös huulipunaa.
Tulet huomaamaan kuinka he viheltävät sinulle.
Katsotaan, kasvosi.
Näin...
Odota.
Muuten en voi panna huulipunaa.
Noin.
Näetkö?
Nyt, laitetaan sinun hiuksesi ylös.
Näin...
...tällä tavalla.
Kultaseni...
...kuin kuningatar.
Katso kenet minä toin.
Seuraajani.
Hän on kaunis, eikö totta?
Laula heille, tytär.
Kuuntele häntä, Carmelo..
...hän on oppinut minulta.
Nyt, näytä näille kusipäille.
Sinä olet todella kaunis.
Kauniimpi kuin minä olin koskaan.
Laula heille.
En minä osaa yhtään laulua.
Tietysti osaat.
Se mitä me lauloimme yhdessä.
"Ruusut ruusupensaissani."
Muista.
Muista!
Sinä et voi lopettaa tähän.
Laula.
En minä osaa.
Laula, jumalauta.
Laula.
Ruusupensaitteni ruusut ovat meren väriset.
Kukaan ei löydä. Kukaan ei löydä.
He eivät voi tuhota niitä.
Ruusupensaitteni ruusut ovat meren väriset.
Kukaan ei löydä. Kukaan ei löydä.
He eivät voi tuhota niitä.
Hän ei kuulu näihin hommiin, Caponera.
Hän ei ole oikea.
Se on harmi, pojat.
Harmi.
Sinä et ole ainoastaan huora...
...vaan myös kusipää, Caponera.
Luuletko sinä että elämä voi kääntyä takaisin?
Minä odotan sinua tuolla.
Lopeta tuo.
Ei... ei...
Ei, ei minun tavaroitani.
Mitä hän voittaisi?
Minun pitäisi ainakin saada vaatteet mukaani.
Me emme tule koskaan lähtemään.
Kuten häkissä.
Minä olen hänen magneettinsa.
Etkö sinä nähnyt sitä hänen kasvoillaan, että minä olen hänen magneettinsa?
On oltava jonkun amuletti.
Se on tärkeää, eikö olekin?
Kuinka me voisimme lähteä?
Hän tulee aina löytämään meidät.
Minä olen hänen magneettinsa...
...hänen pikku magneettinsa...
...hänen saatanan magneettinsa.
Karata? Sinä et edes halua lähteä.
Sinä pidät siitä mitä hän tekee sinulle, minä olen nähnyt teidät.
Annat hänen lukita sinut.
Pian nyt.
Hän voi suuttua jopa enemmän.
Entä sinä?
Miksi sinä olet niin suuttunut?
Pelkuri vanha haaska!
Etkö sinä mene sisään?
Aivan kohta.
Sinä näytät niin kauniilta...
...niin kauniilta... - Jätä minut rauhaan.
Minä tulen takaisin myöhemmin.
Tule tänne. Etkö sinä halua rakastella vähän?
Vähän selkään taputusta...
...ettet tule sairaaksi, pikku kukkoni...
...kaunis harjapää-kukkoni!
Kiitos, pomo.
Odottakaa minua! Odottakaa minua, minä olen menossa ulos!
Pidä hauskaa, pikku Pinzon.
Minä olen matkalla, otan teidät, jos se sopii teille, Neiti.
- Kyllä. - Minä haen asiakkaani.
Nyt on oikea aika, kusipäät, minä olen valmis.
Olen iloinen, koska minäkin olen valmis.
- Oikein, herrat? - Kyllä, herra!
- Kuka aloittaa? - Solon, jaa!
- Anna minulle kahdeksan! - Viisi minulle!
- Käykö? - Hyvä on.
Tule tänne, puhutaan.
On leivän aika...
...se tarkoittaa puhetta.
Kun minä olin pieni tyttö...
...tuolla noin, Zapping'ssa...
...minun käskettiin aina mennä hakemaan leipä.
Ja minä menin, lauloin koko matkan.
Minä olin aina hyvin tosissani.
Todella rohkea.
Täällä on Caponera!
Caponera, pää kiinni, haista paska!
Sinä aloitat.
Kahdeksas kierros on juuri alkanut !!!
!!! Muistuttaen meitä legendaarisesta kilpailusta !!!
!!! Jimmy McCarthy'n ja Barney Roth'n välillä !!!
!!! Ja nyt se myös muistuttaa meitä !!!
!!! Että hänellä oli kruunu kauemmin !!!
!! Nykyaikana: Vuodesta 1946 !!!
!!! Vuoteen 1951 virallisen tietojen mukaan !!!
!!! Nähtävissä Montreal'n Stadiumin suurella näytöllä!
Kahdeksannella kierroksella John Bay vetää kovaa!
Vakava varoitus erotuomarilta!
Kahdeksas kierros, kaksi ennen viimeistä!
Trevor Berry!!!
!!! Taistelee oikealla, kaukaa!
Minä olen mukana.
- Sinun vuorosi, ystäväni. - Minä en ole mukana.
Tämä ei ole sinun yösi, ystäväni, mikä on vikana?
Tänään on ollut korkeat panokset, katso tätä.
Älä vatkaa niitä perhanan kolikoita, jumalauta!
Mikä sinulla on? Odotatko sinä jotakuta näin myöhään?
Anteeksi että häiritsen.
Me etsimme teidän tytärtänne, Pinzonaa.
- Hän ei ole kotona. - Näetkö? Minähän sanoin.
Anteeksi, me emme häiritse teitä enempää.
Mitä?
Ei, me emme lähde...
...koska minun on kerrottava sinulle, isä.
Se koskee tytärtäsi... tuo Pinzona.
Mitä hänestä?
Sanotaan että hänellä on jotain tekemistä minun mieheni kanssa...
...ja... että se ei ole oikein, niinkö?
Eikö hän ollut "Neiti"?
Hän käyttäytyy kuin huora.
Minä haluan tavata hänet, ja sanoa hänelle...
Mitä? Onko jotain tapahtunut pikku Pinzon'lle?
Ei, ei mitään ole tapahtunut. Mene sisään.
Mitä? Että minun pitäisi kertoa hänelle mitä?
Että hän makaa miehesi kanssa?
Hienoa, minä toivon että hän jatkaa sitä.
Mutta hän on huora, hän makaa kaikkien kanssa.
Ja hän jatkaa sitä kunnes kyllästyy.
Koska hän on minun tyttäreni, narttu.
Älä puhu minun vaimolleni noin. Totuus on että...
...teidän tyttärenne heiluu kaikkien miesten kanssa.
Kuulkaas nyt kusipäät, minun tyttäreni voi tehdä niin...
...kenen tahansa kanssa hän haluaa...
...ja minä puolustan häntä.
Ja jos hän antoi sinulle jotain...
...niin se on hänen huvinsa.
Ja teidän pitäisi tietää...
...että minä en anna kenenkään pelleillä minun tyttäreni kanssa.
Nyt menette takaisin mistä tulittekin...
...tai minä täytän teidät ruudilla.
Minä jopa tapan tämän saatanan kakaran.
Tämä talo kuuluu Herra Pinzon'lle ja hänen tyttärelleen...
...ja te saatte luvan kunnioittaa sitä, mulkut.
Tuo vanha kääkkä saattaa olla kovakin...
...mutta hänen tyttärensä... - Ole hiljaa, jumalauta!
Rauhoitu, Bernarda, rauhoitu.
Eräänä päivänä hän rauhoittuu kuten sinä, kulta.
Mene lepäämään.
Ja te, lopettakaa tuollainen asenne.
Te ette ole muuta kuin hypokraatteja.
Kusipäät.
Mitä? Te teeskentelette.
Minulla on rahaa Pinzonalleni, senkin nälkiintyneet kusipäät.
Ettekö te näe että minä olen varoissani?
Nyt pelataan!
Alkakaa! Sekoita ja jaa.
Sinun pitäisi odottaa vähän pitempään.
Kuinka sinä näin aikaisin lähdet?
Tänään on Herra Dionision onni vieläkin huonompi.
Ehkä ensi kerralla.
Tänään meidän pitäisi olla jo menossa, ymmärrätkö, kuule?
Sano hyvästi Rouva Bernardalle. Hän näyttää nukkuvan.
Herrat...
Nukkuu, kyllä kai.
Hän on kännissä.
On aika.
- Jatketaanko? - Tietysti.
Käskystänne, Pinzon. Sekoita ja jaa.
Minä olin huolimaton.
Tuntuu kuin minulla olisi kuumetta.
Mitä?
Mitä mistä?
Sinun vuorosi jakaa.
Minä en ole mukana.
Jos sinä olet väsynyt, me voimme jatkaa toisen kerran, Dionisio.
Siihen on syynsä, miksi me pelaamme sinun luonasi.
Tämä ei koske rahaa.
Ala tulla.
Jatketaan.
Minä sanoin että jatketaan!
Onko sinulla jotain mistä lyöt vetoa?
Mitä?
Onko sinulla jotain mistä lyöt vetoa?
Mitä?
Minä kysyin onko sinulla jotain mistä sinä pelaat, Dionisio.
Tiedäthän sinä miten nämä asiat ovat.
Tuolla laatikossa on tarpeeksi koko pöydälle ja enemmänkin.
Pelataan sitten.
Herra Dionisio, teillä on liian korkeat panokset.
Teidän ei tarvitse pelata tuolla tavalla.
No, minä en voi hävitä.
En voi.
Olen varma etten voi.
Minulla on paljon, paljon rahaa.
Minulla on magneetti.
Minä en voi hävitä.
Saattepa nähdä.
Amulettini, sitä varten minulla on Caponera.
Kuulitteko te sen?
Ettekö te kuulleet sitä?
Tuo laulu.
Olen varma että se on tyttäreni.
Hän tulee kotiin näin myöhään.
Ehkä hän alkaa laulajaksi.
Minä en voi hävitä. En voi.
Tässä on loput.
Talo ja nämä asiakirjat.
No, kukaan ei pakota sinua, ystäväni.
Se on sinun valintasi.
Paljonko?
Lopeta vatkaamasta niitä saatanan kolikoita, jumalauta!
Sinä olet vain...
Entä sinä...
Caponera!
Herää, Caponera!
Saatanan Bernarda! Herää, jumalauta!
Me menetimme kaiken!
Me hävisimme jopa tämän saatanan paskan!
Me olemme pennittömiä!
Herää, Bernarda, ole kiltti.
Mikset sinä sanonut että sinä olit kuollut?
Mikset sinä sanonut, kusipää?
Sinä kuolit jo, mitä minä voin tehdä?
Hän kuoli.
Sinun kusipää-äitisi kuoli ja minä jatkoin pelaamista.
Tule katsomaan häntä... tule katsomaan!
Nyt on aika, sano hyvästi äidillesi.
Rauhallisesti, ystäväni.
Sellaista on elämä, jätä se tyttö rauhaan, kuule.
Näin sen pitää olla.
Odottakaa hetki, herrat.
Talo on teidän...
...kaikki...
...kaikki paitsi arkku...
...kaunis arkku...
...jossa on punaiset pitsit ja hopeiset koristeet.
Nämä ovat olleet todella vaikeita aikoja.
Nuo kusipäät kaupungissa eivät edes tulleet...
...hyvästelemään vanhempiasi.
Haittaako?
- Minä pidän tuosta patsaasta. - Todellako?
Mitä sinä aiot tehdä, tyttö?
Mitä sinusta mahtaa tulla?
MARKKINAT
Tule. On aika.
Ruusupensaitteni ruusut ovat meren väriset.
Kukaan ei löydä. Kukaan ei löydä.
He eivät voi tuhota niitä.
Ruusupensaitteni ruusut ovat meren väriset.
Kukaan ei löydä. Kukaan ei löydä.
He eivät voi tuhota niitä.
Sulkekaa !!!
!!! Ovet !
LOPPU